1 00:00:11,650 --> 00:00:16,300 ХАМФРИ: Нет ничего лучше быстрого загородная прогулка, чтобы начать день. 2 00:00:16,366 --> 00:00:19,405 Все, что мне нужно, это кофе и два шоколадное печенье, чтобы обмакнуть в него. 3 00:00:19,406 --> 00:00:22,685 Извините, печенье нельзя макать в кофе! 4 00:00:22,686 --> 00:00:26,126 Вы не знаете, чего вам не хватает. 5 00:00:26,646 --> 00:00:28,845 Винни начал принюхиваться. поле, 6 00:00:28,846 --> 00:00:30,925 только она никогда не сходит с тропы. 7 00:00:30,926 --> 00:00:34,766 О, да. Привет, Винни. ВИННИ НУИТ 8 00:00:35,046 --> 00:00:38,446 Сюда. ВОРОТА ОТКРЫВАЮТСЯ 9 00:00:39,806 --> 00:00:42,206 Здесь внизу. 10 00:00:42,446 --> 00:00:45,045 я думал это пугало сначала. 11 00:00:45,046 --> 00:00:47,726 Потом я понял, что это не так. 12 00:00:50,046 --> 00:00:52,886 Он не двигался. 13 00:00:55,686 --> 00:00:58,166 Вы думаете, он мертв? 14 00:00:58,326 --> 00:01:00,966 ПРИМЕЧАН: Похоже на Зелёного Человека. 15 00:01:04,966 --> 00:01:08,086 ВИННИ НУИТ 16 00:01:09,246 --> 00:01:11,486 ВСЕ ГАП 17 00:01:15,286 --> 00:01:17,685 18 00:01:17,686 --> 00:01:19,805 19 00:01:19,806 --> 00:01:22,085 бродить 20 00:01:22,086 --> 00:01:24,245 21 00:01:24,246 --> 00:01:27,525 Ее глаза были карими 22 00:01:27,526 --> 00:01:29,805 23 00:01:29,806 --> 00:01:31,925 24 00:01:31,926 --> 00:01:35,246 25 00:01:41,366 --> 00:01:44,286 ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА КАМЕРЫ 26 00:01:48,886 --> 00:01:50,485 Должно быть, был там всю ночь. 27 00:01:50,486 --> 00:01:52,645 Итак, когда именно это произошло? 28 00:01:52,646 --> 00:01:54,965 Дело было в сумерках. Около семи. 29 00:01:54,966 --> 00:01:57,925 Просто становится трудно увидеть, поэтому я подумывал собраться. 30 00:01:57,926 --> 00:02:00,485 Кто-то схватил меня сзади, 31 00:02:00,486 --> 00:02:02,805 нанеси что-нибудь мне на лицо, как старая тряпка. 32 00:02:02,806 --> 00:02:04,485 Ты помнишь, чем пахла тряпка? типа? 33 00:02:04,486 --> 00:02:06,525 Химия, но какая-то сладкая. 34 00:02:06,526 --> 00:02:08,845 Хлороформ? Мм. 35 00:02:08,846 --> 00:02:10,325 У меня, э... у меня есть изображения 36 00:02:10,326 --> 00:02:13,365 со сцены и дороги в обоих направлениях 37 00:02:13,366 --> 00:02:16,005 от ворот поцелуев. Все в порядке. Спасибо, Келби. 38 00:02:16,006 --> 00:02:18,925 Мы также проехали мимо камеры контроля скорости около полумили назад. 39 00:02:18,926 --> 00:02:20,485 Посмотри, сможешь ли ты получить что-нибудь от этого. 40 00:02:20,486 --> 00:02:23,045 ХОРОШО. Э, мой велосипед в грузовике. Я сейчас вернусь. 41 00:02:23,046 --> 00:02:25,486 Думал, что я конченый. 42 00:02:25,646 --> 00:02:28,446 Все пошло... странно. Я потерял сознание. 43 00:02:28,447 --> 00:02:31,925 И я проснулся, увидев тебя много глядя на меня сверху вниз. 44 00:02:31,926 --> 00:02:33,525 Не знал, был ли я на небесах или ад. 45 00:02:33,526 --> 00:02:36,445 Да. Вы видели там кого-нибудь? 46 00:02:36,446 --> 00:02:37,805 У меня нет глаз сзади голова, да? 47 00:02:37,806 --> 00:02:39,565 Верно. И-и когда это случилось, ты... 48 00:02:39,566 --> 00:02:42,205 ...ты был лицом к живой изгороди? или поле? 49 00:02:42,206 --> 00:02:45,486 Э, живая изгородь. Я делал новую ставку. 50 00:02:45,566 --> 00:02:46,965 Могу я? 51 00:02:46,966 --> 00:02:48,325 Что ты собираешься с этим делать? 52 00:02:48,326 --> 00:02:50,686 Всего секунду. 53 00:02:50,886 --> 00:02:52,936 Ага. 54 00:02:53,446 --> 00:02:54,645 Да, мило. 55 00:02:54,646 --> 00:02:57,045 Можем ли мы спросить, что вы делали? в поле? 56 00:02:57,046 --> 00:02:59,485 Э, работаю в Outram Estate. 57 00:02:59,486 --> 00:03:01,125 Что делать? Земледелец. 58 00:03:01,126 --> 00:03:02,605 Установка знаков «Посторонним вход воспрещен». 59 00:03:02,606 --> 00:03:05,605 Не позволяйте людям отклоняться от пешеходная дорожка. И это проблема? 60 00:03:05,606 --> 00:03:07,045 Это с тех пор, как бездельники в верхнее поле 61 00:03:07,046 --> 00:03:08,765 узнал, что есть короткий путь. 62 00:03:08,766 --> 00:03:11,245 Внесетевые? Ага. Как я уже сказал, бездельники. 63 00:03:11,246 --> 00:03:13,325 Это не масляная краска. Это акрил. 64 00:03:13,326 --> 00:03:15,565 О, это значит, что оно смоется? 65 00:03:15,566 --> 00:03:17,805 О, да. Да, это так. Ага. Он на водной основе. 66 00:03:17,806 --> 00:03:21,005 Ага. А это значит, что это тоже отлично 67 00:03:21,006 --> 00:03:23,606 для письма на ткани. 68 00:04:08,726 --> 00:04:12,045 Утро. МУЖЧИНА: Надеюсь, у вас есть судебные документы. 69 00:04:12,046 --> 00:04:13,805 Зачем мне они нужны? 70 00:04:13,806 --> 00:04:15,925 Потому что мы по закону можем остаться здесь. 71 00:04:15,926 --> 00:04:18,525 Если вы не можете показать суду постановил иначе. 72 00:04:18,526 --> 00:04:21,085 Я уверен, что да. Мы здесь не поэтому. 73 00:04:21,086 --> 00:04:23,885 Я инспектор Гудман. Это сержант Уильямс. 74 00:04:23,886 --> 00:04:27,325 На мужчину напали, ставя знаки в паре полей отсюда. 75 00:04:27,326 --> 00:04:29,125 И вы думаете, что мы несем за это ответственность? 76 00:04:29,126 --> 00:04:31,085 Мы пока ничего не думаем. 77 00:04:31,086 --> 00:04:34,365 Манера нападения была немного странно. 78 00:04:34,366 --> 00:04:36,445 Он был под воздействием наркотиков 79 00:04:36,446 --> 00:04:40,406 выкрашенный в зеленый цвет и увитый плющом. 80 00:04:42,006 --> 00:04:44,045 Похоже, здесь твой Зелёный Человек. 81 00:04:44,046 --> 00:04:46,605 Зеленый Человек – символ природы. 82 00:04:46,606 --> 00:04:48,365 Так было уже тысячи лет. 83 00:04:48,366 --> 00:04:50,725 Он защищает сельскую местность. 84 00:04:50,726 --> 00:04:53,366 Можем ли мы спросить ваши имена? 85 00:04:53,846 --> 00:04:57,125 Я Вуди. Это Алекс. 86 00:04:57,126 --> 00:05:00,446 Фамилии? У нас его нет. 87 00:05:00,766 --> 00:05:02,205 У каждого есть фамилия. 88 00:05:02,206 --> 00:05:04,485 Вы не знакомы с термином "вне сети"? 89 00:05:04,486 --> 00:05:05,925 Мы существуем вне системы. 90 00:05:05,926 --> 00:05:07,685 Но не вне закона. 91 00:05:07,686 --> 00:05:11,205 Неа. Мы просто делаем все, что мы использовать и выращивать все, что мы едим. 92 00:05:11,206 --> 00:05:13,765 Ничто из этого не является незаконным, насколько мне известно. 93 00:05:13,766 --> 00:05:16,845 Мы видели ваш баннер на обочине дороги. Это было очень красочно. 94 00:05:16,846 --> 00:05:19,645 Вы сами это сделали? Дети справились. 95 00:05:19,646 --> 00:05:22,326 В мастерской. 96 00:05:23,006 --> 00:05:25,056 Можем ли мы? 97 00:05:28,726 --> 00:05:32,405 Хотите, чтобы мы подвели итоги? детей для допроса? 98 00:05:32,406 --> 00:05:35,726 О, я не думаю, что это будет необходимо. 99 00:05:41,486 --> 00:05:43,965 Вы выглядите довольно оборонительно. 100 00:05:43,966 --> 00:05:46,365 Такими были бы вы, если бы кто-то пытался заставить тебя 101 00:05:46,366 --> 00:05:49,326 из вашего дома. Эстер? 102 00:05:50,686 --> 00:05:53,086 Не возражаете, если я возьму образец? 103 00:05:53,846 --> 00:05:55,885 Мне нечего скрывать. 104 00:05:55,886 --> 00:05:58,605 Ты сказал, что ты вынужден покинуть ваш дом. 105 00:05:58,606 --> 00:06:01,325 Кто это делает? Вы не знаете? 106 00:06:01,326 --> 00:06:02,525 Нет, я не знаю. 107 00:06:02,526 --> 00:06:06,125 Пол Аутрэм. И он владеет землей? 108 00:06:06,126 --> 00:06:08,566 Некоторые из них. 109 00:06:09,166 --> 00:06:11,325 Он хочет построить здесь 30 домов. 110 00:06:11,326 --> 00:06:14,405 Но для этого ему нужно избавиться этих людей. 111 00:06:14,406 --> 00:06:16,965 Теперь я не знаю, что ты здесь для, 112 00:06:16,966 --> 00:06:20,005 но я знаю, что бы это ни было, он каким-то образом будет за этим стоять. 113 00:06:20,006 --> 00:06:23,685 Вы предлагаете мистеру Аутраму? напал на собственного работника? 114 00:06:23,686 --> 00:06:25,565 Я предполагаю, что он на это способен и многое другое. 115 00:06:25,566 --> 00:06:27,805 И он сделает все возможное, чтобы получить то, что он хочет. 116 00:06:27,806 --> 00:06:29,205 Кажется, ты много о нем знаешь. 117 00:06:29,206 --> 00:06:31,205 Я делаю. Ага. 118 00:06:31,206 --> 00:06:33,486 Мой брат. 119 00:06:44,606 --> 00:06:46,086 Конечно, ты не скучный. 120 00:06:46,087 --> 00:06:49,965 Я слышал, ты и Хамфри пошли купание нагишом. 121 00:06:49,966 --> 00:06:53,926 Да. Но было ли это просто чтобы доказать, что я не скучный? 122 00:06:54,926 --> 00:06:56,965 Итак, как бы вы меня описали? 123 00:06:56,966 --> 00:06:58,245 Хороший. 124 00:06:58,246 --> 00:06:59,445 "Хороший"? 125 00:06:59,446 --> 00:07:01,565 Прекрасный. Почему вы спрашиваете? 126 00:07:01,566 --> 00:07:03,285 Просто интересно. 127 00:07:03,286 --> 00:07:05,685 Трудно понять, как другие люди видят тебя, не так ли? 128 00:07:05,686 --> 00:07:08,406 Никогда об этом не думал. 129 00:07:11,206 --> 00:07:13,565 Ах. Доброе утро, Марго. Ты за кофе? 130 00:07:13,566 --> 00:07:16,845 Ага. Кто-то позвонил, говорят, что нашли труп 131 00:07:16,846 --> 00:07:19,485 рядом с теми, кто не в сети в поместье Аутрам. 132 00:07:19,486 --> 00:07:20,885 Итак, все бросились прочь. 133 00:07:20,886 --> 00:07:22,845 О, нет. Ничего страшного. 134 00:07:22,846 --> 00:07:26,805 Оказалось, что он жив и кто-то покрасил его в зеленый цвет. 135 00:07:26,806 --> 00:07:28,805 Итак, они возвращаются. 136 00:07:28,806 --> 00:07:30,856 Верно. 137 00:07:32,126 --> 00:07:34,565 Марго, ты не ходишь вокруг Буш, ты? 138 00:07:34,566 --> 00:07:37,205 Я имею в виду, ты обычно говоришь что ты думаешь. 139 00:07:37,206 --> 00:07:38,725 Скажите то, что нужно сказать. 140 00:07:38,726 --> 00:07:40,685 Нет смысла все приукрашивать. 141 00:07:40,686 --> 00:07:43,766 Точно. Итак, эм... 142 00:07:44,246 --> 00:07:45,965 ..как бы ты меня описал? 143 00:07:45,966 --> 00:07:48,526 Будьте настолько жестоки, насколько вам нравится. 144 00:07:48,886 --> 00:07:51,645 Ну, как ты спрашиваешь, 145 00:07:51,646 --> 00:07:53,125 ты милый. 146 00:07:53,126 --> 00:07:56,045 Кто-то может сказать, что слишком красиво. 147 00:07:56,046 --> 00:07:57,365 И вы можете быть немного придирчивыми. 148 00:07:57,366 --> 00:08:00,925 Ты слишком много суетишься. Слишком аккуратно. Слишком добросовестный. 149 00:08:00,926 --> 00:08:02,405 Слишком понимающий. 150 00:08:02,406 --> 00:08:07,166 И вообще, немного слишком... любезно. 151 00:08:07,806 --> 00:08:09,245 Господи. 152 00:08:09,246 --> 00:08:13,376 Должно быть, это очень раздражает, я слишком много всего. 153 00:08:13,926 --> 00:08:15,645 Маленький трюк, который я узнал - 154 00:08:15,646 --> 00:08:18,965 начинай каждый день со слова «нет» 155 00:08:18,966 --> 00:08:22,045 к первым трем вещам люди спрашивают вас. 156 00:08:22,046 --> 00:08:24,965 Прекращает все относиться к тебе как собачье тело. 157 00:08:24,966 --> 00:08:28,646 Творит чудеса. Ага? 158 00:08:31,886 --> 00:08:35,365 Я, эм, проверил камеру контроля скорости, как ты сказал. 159 00:08:35,366 --> 00:08:37,525 Не работал с Нового года. 160 00:08:37,526 --> 00:08:39,925 Верно. ОК, так... 161 00:08:39,926 --> 00:08:43,605 ...поместье Аутрам осталось братьям Полу и Ли Аутрамам 162 00:08:43,606 --> 00:08:45,205 когда их мать умерла четыре месяца назад. 163 00:08:45,206 --> 00:08:48,645 Состоит из главного дома и 29 соток. 164 00:08:48,646 --> 00:08:51,965 Поле рядом с трассой B511, где находятся внесетевые устройства, 165 00:08:51,966 --> 00:08:54,045 был предоставлен план разрешение на планировку. 166 00:08:54,046 --> 00:08:57,005 Это разрешение зависит от текущий спор разрешается. 167 00:08:57,006 --> 00:08:59,805 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ И в чем именно заключается этот спор? 168 00:08:59,806 --> 00:09:03,446 Утро! Утро. Спасибо. 169 00:09:04,046 --> 00:09:06,925 Автономники заявляют неблагоприятное владение, 170 00:09:06,926 --> 00:09:08,525 ранее известные как права скваттеров, 171 00:09:08,526 --> 00:09:11,885 исходя из того, что они имел узнаваемое присутствие 172 00:09:11,886 --> 00:09:13,885 на этой земле более десяти лет. 173 00:09:13,886 --> 00:09:16,845 Аутрам Холдингс Лимитед опровергает это утверждение 174 00:09:16,846 --> 00:09:19,885 на том основании, что они были изначально дано разрешение 175 00:09:19,886 --> 00:09:21,765 использовать землю по покойная миссис Аутрам, 176 00:09:21,766 --> 00:09:24,325 и поэтому неблагоприятный закон о владении не применяется. 177 00:09:24,326 --> 00:09:26,805 Она была у меня на уроке стрельбы из лука. 178 00:09:26,806 --> 00:09:30,245 Она присоединилась, когда ее муж, Кит оставил ее в 2016 году. 179 00:09:30,246 --> 00:09:31,525 А что насчет ее сыновей? 180 00:09:31,526 --> 00:09:34,245 Ну, я действительно не знаю Пола, тот, кто старше. 181 00:09:34,246 --> 00:09:36,725 Он ушел сразу после того, как он покинул колледж. 182 00:09:36,726 --> 00:09:39,805 Какая-то важная шишка в Лондоне, последнее, что я слышал. 183 00:09:39,806 --> 00:09:43,325 Молодой Ли остался дома, хотя. Помогал с фермой. 184 00:09:43,326 --> 00:09:46,245 Он был своего рода маменькиным сынком. 185 00:09:46,246 --> 00:09:49,045 Старик был отвратительным куском работа. 186 00:09:49,046 --> 00:09:51,525 Мы все были рады увидеть обратную сторону его. 187 00:09:51,526 --> 00:09:53,765 Я слышал, что Пол вернулся домой, хотя, когда Кэти умерла. 188 00:09:53,766 --> 00:09:57,045 А знали ли вы о братьях иметь разногласия 189 00:09:57,046 --> 00:09:58,245 над родовым поместьем? 190 00:09:58,246 --> 00:09:59,605 Я что-то слышал. 191 00:09:59,606 --> 00:10:02,765 Я думаю, Ли подал официальное заявление возражение против строительства дома. 192 00:10:02,766 --> 00:10:04,125 Похоже, они выпали. 193 00:10:04,126 --> 00:10:07,205 Да. пойдем посмотрим что они должны сказать. 194 00:10:07,206 --> 00:10:10,485 Келби, вернись к внесетевые, если хотите. 195 00:10:10,486 --> 00:10:12,405 Давайте возьмем заявления от всех, кто там живет, 196 00:10:12,406 --> 00:10:14,125 обеспечение того, чтобы они все учитывали об их местонахождении 197 00:10:14,126 --> 00:10:16,365 в момент нападения. Сэр. 198 00:10:16,366 --> 00:10:19,965 Марго, у нас есть лаборатория делаю для нас подборку красок. 199 00:10:19,966 --> 00:10:21,005 Поймай это, ладно? 200 00:10:21,006 --> 00:10:23,565 И давайте проверим биографические данные о семье Аутрам. 201 00:10:23,566 --> 00:10:26,846 Верно-о. Пойдем. 202 00:10:27,966 --> 00:10:30,766 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 203 00:10:31,486 --> 00:10:33,165 Мама была слишком мягкой. 204 00:10:33,166 --> 00:10:36,205 Она никогда не должна была позволять им на этом поле в первую очередь. 205 00:10:36,206 --> 00:10:37,765 Тогда почему она? 206 00:10:37,766 --> 00:10:40,205 Оказывается, она была дитя 60-х. 207 00:10:40,206 --> 00:10:43,165 Всем свободной любви и мира. СКОФФС: Кто знал? 208 00:10:43,166 --> 00:10:45,525 Мы не были такой семьей который сидел у костра 209 00:10:45,526 --> 00:10:47,045 рассказывая друг другу истории. 210 00:10:47,046 --> 00:10:49,165 Какая у вас была семья? 211 00:10:49,166 --> 00:10:51,605 Папа много работал. В основном правил всем. 212 00:10:51,606 --> 00:10:53,165 Мама занималась домом. 213 00:10:53,166 --> 00:10:54,925 А твой брат? 214 00:10:54,926 --> 00:10:58,645 Его вообще можно было найти висит на нитках маминого фартука. 215 00:10:58,646 --> 00:11:00,085 Вы не ладите? 216 00:11:00,086 --> 00:11:01,925 Мы разные люди, но он все еще мой брат. 217 00:11:01,926 --> 00:11:04,445 И все же он, кажется, взял сторона автономных игроков 218 00:11:04,446 --> 00:11:07,325 против тебя. Ну, он мягкий, как мама, 219 00:11:07,326 --> 00:11:09,205 что означает люди воспользоваться им. 220 00:11:09,206 --> 00:11:10,885 Так он хочет, чтобы они остались? 221 00:11:10,886 --> 00:11:12,245 Я не думаю, что Ли знает чего он хочет. 222 00:11:12,246 --> 00:11:14,685 Он просто не любит конфронтации. 223 00:11:14,686 --> 00:11:16,206 У меня нет такой проблемы. 224 00:11:16,207 --> 00:11:19,725 Можете ли вы сказать нам, где вы были? вчера вечером? 225 00:11:19,726 --> 00:11:21,565 Около 19:00 и далее? 226 00:11:21,566 --> 00:11:22,805 И это актуально, потому что? 227 00:11:22,806 --> 00:11:25,045 Потому что именно тогда на вашего садовника напали. 228 00:11:25,046 --> 00:11:27,165 О, и я главный подозреваемый, не так ли? 229 00:11:27,166 --> 00:11:28,725 НАСМЕЕТСЯ: Великолепно. 230 00:11:28,726 --> 00:11:30,725 Я забыл, что вернулся в сельская местность. 231 00:11:30,726 --> 00:11:32,565 Делайте вещи по-другому в Лондоне, значит, они? 232 00:11:32,566 --> 00:11:36,245 Знаешь, говорят, что рыбы вырастают до подходят для пруда любого размера, в котором они находятся. 233 00:11:36,246 --> 00:11:38,845 По моему опыту, это красиво примерно то же самое и с людьми. 234 00:11:38,846 --> 00:11:40,725 Это не отвечает на вопрос. 235 00:11:40,726 --> 00:11:42,005 Напомнить мне? 236 00:11:42,006 --> 00:11:45,845 Где ты был... вчера вечером... 237 00:11:45,846 --> 00:11:47,896 ..7 вечера? 238 00:11:48,126 --> 00:11:51,205 Я был у Китти Джей. Прибыл в 6.30. 239 00:11:51,206 --> 00:11:52,325 Вас кто-нибудь видел? 240 00:11:52,326 --> 00:11:54,005 Откуда мне знать, кто меня видел? а кто нет? 241 00:11:54,006 --> 00:11:55,565 ХОРОШО. 242 00:11:55,566 --> 00:11:58,566 Вы видели кого-нибудь из своих знакомых? Нет. 243 00:11:58,966 --> 00:12:03,205 Хотя я видел двух воров которые пытаются украсть мою землю, 244 00:12:03,206 --> 00:12:05,445 двое, которые кажутся говорить большую часть времени. 245 00:12:05,446 --> 00:12:07,285 Как раз собираюсь порыться Я полагаю, через какие-то мусорные баки. 246 00:12:07,286 --> 00:12:09,405 Вуди и Алекс? Если ты так говоришь. 247 00:12:09,406 --> 00:12:11,445 И где именно они были? 248 00:12:11,446 --> 00:12:14,525 Прогулка по устью реки портовая контора. 249 00:12:14,526 --> 00:12:15,925 Теперь, если больше ничего нет, 250 00:12:15,926 --> 00:12:18,525 У меня встреча с моим адвокатом через 30 минут. 251 00:12:18,526 --> 00:12:20,165 Э, нет, на данный момент это все. 252 00:12:20,166 --> 00:12:22,085 Знаете ли вы, где мы можем найти ваш брат? 253 00:12:22,086 --> 00:12:23,885 О, он где-то здесь. 254 00:12:23,886 --> 00:12:28,606 Слушайте скрежет зубов или заламывание рук. 255 00:12:37,646 --> 00:12:42,365 КЕЛБИ: Хорошо. Итак, в какое время окончен урок по свирелью? 256 00:12:42,366 --> 00:12:45,725 9 резко, так что волынщики мог бы присоединиться к каменной церемонии, 257 00:12:45,726 --> 00:12:47,885 это было с 9 до 10.30. 258 00:12:47,886 --> 00:12:50,325 Каменная церемония? 259 00:12:50,326 --> 00:12:53,125 Камни символизируют наших предков. 260 00:12:53,126 --> 00:12:56,645 Нам нравится использовать их силу. 261 00:12:56,646 --> 00:12:58,696 Верно... 262 00:12:58,806 --> 00:13:01,765 Это нормально. Мы не ожидаем, что вы поверите. 263 00:13:01,766 --> 00:13:03,085 О, нет, я знаю. 264 00:13:03,086 --> 00:13:08,005 Ох, э... может быть, не каменный кусочек, но сделаю я это или нет, 265 00:13:08,006 --> 00:13:11,645 Я думаю, что каждый должен верить 266 00:13:11,646 --> 00:13:13,205 во всем, что они хотят, 267 00:13:13,206 --> 00:13:15,605 лишь бы это никому не причиняло вреда. 268 00:13:15,606 --> 00:13:18,405 Я имею в виду, говоря с камнями все в порядке. 269 00:13:18,406 --> 00:13:21,925 Очевидно, если бы вы хотели брось их, 270 00:13:21,926 --> 00:13:24,725 это-это было бы по-другому. 271 00:13:24,726 --> 00:13:26,365 Зачем нам бросать камни? 272 00:13:26,366 --> 00:13:27,765 Они очень тяжелые. 273 00:13:27,766 --> 00:13:30,805 Ага. Ага. Нет. Эм... 274 00:13:30,806 --> 00:13:33,285 Итак, э... 275 00:13:33,286 --> 00:13:37,246 Итак, кто делал трубы или камень церемония? 276 00:13:38,886 --> 00:13:43,165 Ох, вау. Итак, все сделали и то, и другое. Ага. 277 00:13:43,166 --> 00:13:44,445 Кроме Дженис. 278 00:13:44,446 --> 00:13:46,285 Она была червячно очаровательна. 279 00:13:46,286 --> 00:13:47,445 Получил 39. 280 00:13:47,446 --> 00:13:48,805 Да. Хм... 281 00:13:48,806 --> 00:13:50,325 Верно. Итак, эм... 282 00:13:50,326 --> 00:13:54,245 Итак, все были с все остальные всю ночь? 283 00:13:54,246 --> 00:13:55,925 Не всю ночь. 284 00:13:55,926 --> 00:13:57,645 Мы с Алексом поехали в город. 285 00:13:57,646 --> 00:13:59,925 Мы обменяли овощи на несколько рыб. в гавани. 286 00:13:59,926 --> 00:14:02,045 ХОРОШО. И в какое время это было? 287 00:14:02,046 --> 00:14:05,245 Не уверен, но думаю, мы вернулись до семи. 288 00:14:05,246 --> 00:14:08,285 Итак, вы можете сказать своему инспектору что тот, кто напал на этого человека, 289 00:14:08,286 --> 00:14:11,126 это был не кто-то отсюда. 290 00:14:11,286 --> 00:14:13,645 ЛИ: Я распечатал несколько форм петиций. для них. 291 00:14:13,646 --> 00:14:17,525 О, верно. Итак, ты счастлив чтобы они были на вашей земле? 292 00:14:17,526 --> 00:14:20,085 Это лучше, чем превращать это в жилой комплекс. 293 00:14:20,086 --> 00:14:22,565 Твоя мама пригласила их сюда. Это правда? 294 00:14:22,566 --> 00:14:25,006 Сразу после того, как папа ушел около десяти лет назад. 295 00:14:25,007 --> 00:14:29,125 Думаю, маме понравилась идея иметь людей вокруг. 296 00:14:29,126 --> 00:14:30,245 Могу я спросить, 297 00:14:30,246 --> 00:14:32,605 земля была оставлена тебе и твоим брат 298 00:14:32,606 --> 00:14:35,926 когда твоя мама умерла? Это верно. 299 00:14:36,046 --> 00:14:38,245 В равных долях? Ага. 300 00:14:38,246 --> 00:14:41,525 Тогда разве ему не нужна твоя согласие на строительство? 301 00:14:41,526 --> 00:14:44,176 Уже нет. Ой? 302 00:14:44,177 --> 00:14:48,245 Прежде чем она умерла, мы с мамой планировали 303 00:14:48,246 --> 00:14:50,896 о превращении поля в одно из мест для глэмпинга. 304 00:14:50,897 --> 00:14:54,205 Пол вернулся, вся сладость и свет. 305 00:14:54,206 --> 00:14:55,925 Убедил меня, что нам нужно компания с ограниченной ответственностью 306 00:14:55,926 --> 00:14:58,445 чтобы сделать это настоящим бизнесом. 307 00:14:58,446 --> 00:15:01,365 ОН Вздыхает Я был немного не в себе, 308 00:15:01,366 --> 00:15:03,725 но он сказал мне не волноваться и что он все это подстроил. 309 00:15:03,726 --> 00:15:05,325 Аутрам Холдингс? 310 00:15:05,326 --> 00:15:08,725 Поэтому, когда он его установил, он дал сам больше голосующих акций? 311 00:15:08,726 --> 00:15:11,245 Я всегда знал, что он акула. 312 00:15:11,246 --> 00:15:12,845 Просто не думал, что это применимо к семья. 313 00:15:12,846 --> 00:15:15,205 Итак, как только компания была создана, 314 00:15:15,206 --> 00:15:18,085 он изменил планы от кемпинга до домов? 315 00:15:18,086 --> 00:15:20,645 На котором он не сможет строить, пока не уводит этих людей с земли. 316 00:15:20,646 --> 00:15:22,805 Сначала он пытался их откупить. 317 00:15:22,806 --> 00:15:24,645 Предложил им по десять тысяч каждому. 318 00:15:24,646 --> 00:15:27,485 И они отказались? Их не волнуют деньги. 319 00:15:27,486 --> 00:15:29,165 Он слишком невежественен, чтобы это увидеть. 320 00:15:29,166 --> 00:15:31,285 Так что теперь ему предстоит убедить Совет, они мешают 321 00:15:31,286 --> 00:15:33,685 чтобы он мог их выселить и отправить бульдозеры. 322 00:15:33,686 --> 00:15:36,926 Но неужели ты все равно не разбогатеешь в процесс? 323 00:15:37,006 --> 00:15:39,005 Когда-то это была действующая ферма 324 00:15:39,006 --> 00:15:40,965 и это может быть снова. 325 00:15:40,966 --> 00:15:42,045 Это все, что мне нужно. 326 00:15:42,046 --> 00:15:44,565 Ох... Э... 327 00:15:44,566 --> 00:15:47,165 Если можно, последний вопрос. 328 00:15:47,166 --> 00:15:48,216 Твой отец... 329 00:15:48,217 --> 00:15:51,285 Итак, он совершенно не в себе. картина? 330 00:15:51,286 --> 00:15:53,445 Его не включили в завещание? 331 00:15:53,446 --> 00:15:55,245 Никто не знает, где он. 332 00:15:55,246 --> 00:15:57,845 Потом он встречался с кем-то другим однажды он просто встал и ушел. 333 00:15:57,846 --> 00:16:00,125 Мама больше никогда о нем не слышала. 334 00:16:00,126 --> 00:16:02,525 Извини. Должно быть, это было трудное время. 335 00:16:02,526 --> 00:16:04,576 Не для меня. 336 00:16:07,377 --> 00:16:11,845 Ли, можешь сказать нам, где ты был? прошлой ночью, 337 00:16:11,846 --> 00:16:14,525 между 7 и 8? Дома. 338 00:16:14,526 --> 00:16:15,765 Самостоятельно? 339 00:16:15,766 --> 00:16:19,845 Ну, Пол вышел за чем-то поесть, так что... да. 340 00:16:19,846 --> 00:16:23,926 Вы видели или говорили с кто-нибудь еще в это время? 341 00:16:25,726 --> 00:16:27,926 Нет. 342 00:16:35,766 --> 00:16:38,725 Да, я скажу ему, как только как он вернулся. 343 00:16:38,726 --> 00:16:41,046 Спасибо. 344 00:16:43,726 --> 00:16:45,045 Опять хаб. 345 00:16:45,046 --> 00:16:47,525 Чарли Вудс звонил нам не каждый раз. день. 346 00:16:47,526 --> 00:16:49,565 Я думаю, что-то происходит. 347 00:16:49,566 --> 00:16:52,165 Может, успокоится как только мистер Смит увидит 348 00:16:52,166 --> 00:16:54,405 какую хорошую работу делает инспектор. 349 00:16:54,406 --> 00:16:56,085 Мм. 350 00:16:56,086 --> 00:16:59,125 мне не нравится это чувство За мной все время наблюдают. 351 00:16:59,126 --> 00:17:01,926 Лучше быть немного тайна. 352 00:17:02,126 --> 00:17:04,445 Говоря о загадках... 353 00:17:04,446 --> 00:17:06,446 ..как твоя воображаемая девушка? 354 00:17:06,447 --> 00:17:10,125 Я-я говорил тебе, ты мне не нравишься говорить о ней так. 355 00:17:10,126 --> 00:17:13,565 Ну, прости меня за заботу о ты. 356 00:17:13,566 --> 00:17:14,845 И она не воображаемая. 357 00:17:14,846 --> 00:17:17,966 Она очень настоящая, спасибо вам большое много. 358 00:17:18,006 --> 00:17:21,886 Ее самолет приземляется в половине пятого. 359 00:17:22,486 --> 00:17:26,725 Итак... ты заберешь ее в аэропорт? 360 00:17:26,726 --> 00:17:28,605 Ну нет, эээ... 361 00:17:28,606 --> 00:17:32,605 Она не хочет, чтобы я видел ее вся неряшливая, выходя из самолета, 362 00:17:32,606 --> 00:17:35,685 итак, мы встречаемся после работы в Китти Джей. 363 00:17:35,686 --> 00:17:39,405 Я бы подумал, когда ты покупаешь ее билет на самолет, 364 00:17:39,406 --> 00:17:42,606 она бы, по крайней мере, хотела, чтобы ты с ней познакомился. 365 00:17:42,886 --> 00:17:44,365 Я знаю, о чем ты думаешь. 366 00:17:44,366 --> 00:17:46,525 Что она выманивает тебя из ваши сбережения. 367 00:17:46,526 --> 00:17:48,085 Ты не знаешь ее так, как я. 368 00:17:48,086 --> 00:17:52,605 Ну... поскольку ни у кого из нас нет действительно встретил ее, 369 00:17:52,606 --> 00:17:55,446 Я бы сказал, что мы примерно равны. Не так ли? 370 00:17:55,447 --> 00:17:58,845 у меня этого нет разговор снова. 371 00:17:58,846 --> 00:18:03,206 Я не злюсь. Я просто пытаюсь присматривать за тобой. 372 00:18:03,726 --> 00:18:05,325 Знаешь что, Марго? 373 00:18:05,326 --> 00:18:07,765 Вы говорите «картофель», а я говорю «помидор». 374 00:18:07,766 --> 00:18:10,696 Давай просто оставим это, мы должны? 375 00:18:13,646 --> 00:18:15,886 ОНА Вздыхает 376 00:18:16,157 --> 00:18:21,245 Я хочу, чтобы агент по планированию имел полное приложение 377 00:18:21,246 --> 00:18:23,386 готов приехать завтра. 378 00:18:24,046 --> 00:18:26,446 Позвольте мне беспокоиться об этом. 379 00:18:37,086 --> 00:18:40,286 Привет. Ах! 380 00:18:41,606 --> 00:18:45,645 Ветчина и английская горчица, чипсы и кекс. 381 00:18:45,646 --> 00:18:47,005 Ты потрясающий. 382 00:18:47,006 --> 00:18:48,725 Вы разговаривали со строителями? 383 00:18:48,726 --> 00:18:49,925 Э... ну, оставил им сообщение. 384 00:18:49,926 --> 00:18:52,365 И я позвоню сегодня днем если я не получу ответа. 385 00:18:52,366 --> 00:18:54,765 О, ты можешь забрать мою куртку? по пути домой? 386 00:18:54,766 --> 00:18:56,965 Это в химчистке. 387 00:18:56,966 --> 00:18:59,016 Нет. 388 00:19:00,766 --> 00:19:02,085 Простите? 389 00:19:02,086 --> 00:19:03,925 Ну, я так же занят, как и ты, 390 00:19:03,926 --> 00:19:06,245 и ты сможешь забрать его по дороге дом. 391 00:19:06,246 --> 00:19:08,045 Ох, эм... 392 00:19:08,046 --> 00:19:09,685 Да, я полагаю, ты прав. 393 00:19:09,686 --> 00:19:12,405 Мне это немного ближе. Отличный! 394 00:19:12,406 --> 00:19:15,765 Двух зайцев одним выстрелом! 395 00:19:15,766 --> 00:19:17,965 Хм, я хочу, чтобы вы оба были дома срочно сегодня вечером. 396 00:19:17,966 --> 00:19:20,165 У нас гость на ужин. ВОЗ? 397 00:19:20,166 --> 00:19:21,965 О, это сюрприз. Это беспокоит. 398 00:19:21,966 --> 00:19:25,325 О, совсем нет. я делаю закуска из мясной доски, 399 00:19:25,326 --> 00:19:27,005 за ним следует говядина Веллингтон, 400 00:19:27,006 --> 00:19:30,805 с ягодной смесью Павлова и карамельный оттенок. 401 00:19:30,806 --> 00:19:31,925 если кто-то остался стоять. 402 00:19:31,926 --> 00:19:33,485 Ну, ты пригласил меня в "мясную закуску". 403 00:19:33,486 --> 00:19:35,605 Мотти, я думал ты мог бы заняться Павловой 404 00:19:35,606 --> 00:19:38,405 сегодня днём и принеси его домой готовый. 405 00:19:38,406 --> 00:19:40,566 Нет. Извините. 406 00:19:42,526 --> 00:19:45,245 Кто ты и что имеешь ты закончил с моей дочерью? 407 00:19:45,246 --> 00:19:48,406 Слишком занят. Мне пора идти. 408 00:19:59,006 --> 00:20:01,285 О, хаб снова включился. 409 00:20:01,286 --> 00:20:03,765 Мистер Смит оставил сообщение. 410 00:20:03,766 --> 00:20:05,445 Ах. Нет, спасибо. 411 00:20:05,446 --> 00:20:07,285 «Мне нужно решение сейчас. 412 00:20:07,286 --> 00:20:09,805 «HR необходимо уведомить к концу игры завтра». 413 00:20:09,806 --> 00:20:12,245 Хорошо, хорошо. Звучит серьезно. 414 00:20:12,246 --> 00:20:15,365 HR? О, нет, это просто... 415 00:20:15,366 --> 00:20:16,685 ...просто...просто вещь. 416 00:20:16,686 --> 00:20:18,485 Точно так же, как и административная работа. 417 00:20:18,486 --> 00:20:22,885 На самом деле это даже не важно. Это как... как запрос. 418 00:20:22,886 --> 00:20:25,805 Для тебя ничего нет о чем беспокоиться или о ком-то еще. 419 00:20:25,806 --> 00:20:27,565 Это просто вещь. 420 00:20:27,566 --> 00:20:29,085 ХОРОШО? Прекрасно. 421 00:20:29,086 --> 00:20:32,165 Вы хотите, чтобы я вызвал мистера Смита прямо сейчас? Нет. 422 00:20:32,166 --> 00:20:35,246 Хотя, возможно, позже. 423 00:20:36,366 --> 00:20:38,485 Обед. Конечно. 424 00:20:38,486 --> 00:20:41,445 Э-э, сэр, у нас было отчет лаборатории. 425 00:20:41,446 --> 00:20:45,005 Краска от баннера и все такое у Эвана Коула найдено совпадение. 426 00:20:45,006 --> 00:20:46,845 Да. Как и ожидалось. 427 00:20:46,846 --> 00:20:49,565 И... все были в лагере 428 00:20:49,566 --> 00:20:52,045 в то время, когда на г-на Коула напали. 429 00:20:52,046 --> 00:20:54,085 Все, кроме Вуди и Алекса, 430 00:20:54,086 --> 00:20:56,765 которые, очевидно, были в городе, получая рыба. 431 00:20:56,766 --> 00:21:00,405 Да, это подтвердилось Пол Аутрэм, из всех людей. 432 00:21:00,406 --> 00:21:02,325 Он сказал, что видел их в гавани офис. 433 00:21:02,326 --> 00:21:04,765 И остальные все подтвердили 434 00:21:04,766 --> 00:21:08,885 что они остались вместе, делая каменная церемония, 435 00:21:08,886 --> 00:21:11,245 свирель и червь очаровательный. 436 00:21:11,246 --> 00:21:12,725 МАРГО СМЕЕТСЯ 437 00:21:12,726 --> 00:21:15,845 Не могу превзойти немного очаровательного червячка! 438 00:21:15,846 --> 00:21:18,326 Да, действительно. 439 00:21:18,526 --> 00:21:20,576 Марго... 440 00:21:21,366 --> 00:21:23,565 ...что ты знаешь о мистере Аутрэме? 441 00:21:23,566 --> 00:21:24,885 Муж Кэти и отец мальчиков? 442 00:21:24,886 --> 00:21:26,805 Кит? Мм. 443 00:21:26,806 --> 00:21:29,765 Может начать спор в пустая комната, говорила Кэти. 444 00:21:29,766 --> 00:21:33,365 Тоже немного пьян. Умел обращаться с кулаками. 445 00:21:33,366 --> 00:21:36,645 Я всегда думал, что он ударил Кэти, но она никогда в этом не признавалась. 446 00:21:36,646 --> 00:21:38,605 Как очаровательно. Мм. 447 00:21:38,606 --> 00:21:39,765 А после того, как они расстались? 448 00:21:39,766 --> 00:21:42,765 Никто не знает. Он просто поднялся и ушел. 449 00:21:42,766 --> 00:21:44,565 Только Ли был тогда дома, 450 00:21:44,566 --> 00:21:47,725 поэтому он и Кэти управляли фермой как могли, вместе. 451 00:21:47,726 --> 00:21:50,085 Верно. Посмотрим, сможешь ли ты узнать, где он сейчас. 452 00:21:50,086 --> 00:21:53,005 Я думаю, нам нужно как минимум устранить его. 453 00:21:53,006 --> 00:21:55,165 Верно. Итак... 454 00:21:55,166 --> 00:21:59,005 ...земщиком был Эван Коул накачанный наркотиками и подвергшийся нападению со стороны человека 455 00:21:59,006 --> 00:22:00,565 или невидимые люди. 456 00:22:00,566 --> 00:22:03,165 Теперь мы знаем, что краска приехал из лагеря, 457 00:22:03,166 --> 00:22:05,645 так что это кажется вполне разумным предполагать 458 00:22:05,646 --> 00:22:08,205 что преступники прибыли из там тоже. 459 00:22:08,206 --> 00:22:11,965 Или у кого-то были большие неприятности чтобы это выглядело именно так. 460 00:22:11,966 --> 00:22:14,005 Но кто бы это ни был, он все еще имел чтобы иметь возможность 461 00:22:14,006 --> 00:22:15,805 возьми краску из лагеря мастерская. 462 00:22:15,806 --> 00:22:18,045 Отличный момент, Келби. 463 00:22:18,046 --> 00:22:21,765 Да. И я не могу представить Пола Аутрам мог попасть в этот лагерь 464 00:22:21,766 --> 00:22:24,286 не будучи замеченным. 465 00:22:24,846 --> 00:22:26,676 Но Ли Аутрэм мог. 466 00:22:26,677 --> 00:22:28,765 Да! 467 00:22:28,766 --> 00:22:31,086 Стук в дверь 468 00:23:05,606 --> 00:23:07,886 Сержант Уильямс. 469 00:23:08,286 --> 00:23:09,925 Привет. 470 00:23:09,926 --> 00:23:11,845 У тебя есть минутка? Я работаю. 471 00:23:11,846 --> 00:23:15,966 Я звонил тебе. Извини. Странный день. 472 00:23:16,366 --> 00:23:19,125 Ты пришел в дом другой ночь. 473 00:23:19,126 --> 00:23:21,325 Тебе нужно было со мной поговорить? Нет. 474 00:23:21,326 --> 00:23:24,765 Я имею в виду, извини, я не осознавал у тебя там кто-то был. 475 00:23:24,766 --> 00:23:26,965 Это была ошибка. Я как бы проходил мимо, 476 00:23:26,966 --> 00:23:28,805 и я подумал Я оставил кое-что у тебя, 477 00:23:28,806 --> 00:23:30,205 но я не хотел вмешиваться. 478 00:23:30,206 --> 00:23:32,325 Ты бы не был. 479 00:23:32,326 --> 00:23:34,885 Итак, что же ты подумал ты ушел? 480 00:23:34,886 --> 00:23:38,205 Ох, ничего. Просто пара выпрямителей для волос. 481 00:23:38,206 --> 00:23:40,245 Зоя, наверное, их упаковала забрать. 482 00:23:40,246 --> 00:23:41,765 Ты уверен, что это все, что было? 483 00:23:41,766 --> 00:23:44,326 Что еще? 484 00:23:44,566 --> 00:23:48,276 Ты знаешь, я всегда здесь, ну, знаешь, если хочешь поговорить. 485 00:23:48,406 --> 00:23:49,805 Ага. 486 00:23:49,806 --> 00:23:51,856 Хороший. 487 00:23:52,166 --> 00:23:54,325 Ох! Мне нужно вернуться к работе. Ага-ага. 488 00:23:54,326 --> 00:23:55,605 Мы находимся в центре дела. 489 00:23:55,606 --> 00:23:58,766 Извини. Нет, конечно. Пока. Пока. 490 00:24:02,766 --> 00:24:06,245 КЕЛБИ: Мама мне говорила. никогда не говорить о Зеленом Человеке, 491 00:24:06,246 --> 00:24:10,765 потому что когда ты это делаешь, что-то плохое всегда случается. Мм-хм? 492 00:24:10,766 --> 00:24:13,405 Да, похоже, у него есть репутация. 493 00:24:13,406 --> 00:24:15,285 Ой. Захватывающий факт... 494 00:24:15,286 --> 00:24:17,685 Есть... О, верно! 495 00:24:17,686 --> 00:24:22,365 ..72 паба в Великобритании под названием Green Человек. 496 00:24:22,366 --> 00:24:24,886 Я прочитал это на пивной подставке. 497 00:24:25,166 --> 00:24:26,485 Мне нравится этот факт. 498 00:24:26,486 --> 00:24:28,005 Спасибо, Вив. 499 00:24:28,006 --> 00:24:29,565 ХОРОШО! 500 00:24:29,566 --> 00:24:33,605 Итак, я не могу найти никаких записей для Кита Аутрэма. 501 00:24:33,606 --> 00:24:37,405 Я проверил у адвокатов дело с завещанием Кэти Аутрэм. 502 00:24:37,406 --> 00:24:39,245 У них не было контакта от него тоже, так что... 503 00:24:39,246 --> 00:24:42,045 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ ..он, должно быть, счастлив в своей новой жизни. 504 00:24:42,046 --> 00:24:45,245 Ох... алиби Пола Аутрэма выписался. 505 00:24:45,246 --> 00:24:47,605 Он добрался до Китти Джей вчера вечером, сразу после 6.30, 506 00:24:47,606 --> 00:24:49,605 жаловался практически на все, 507 00:24:49,606 --> 00:24:51,885 затем ушел сразу после восьми. Верно. 508 00:24:51,886 --> 00:24:55,045 Так что единственный человек, который не может сообщить о его местонахождении 509 00:24:55,046 --> 00:24:57,365 это Ли Аутрэм. Знаешь, тот, кого мы знаем 510 00:24:57,366 --> 00:25:00,325 мог иметь доступ к зеленая краска, использованная при нападении 511 00:25:00,326 --> 00:25:03,925 и тот, кто стоит чтобы получить финансовую выгоду 512 00:25:03,926 --> 00:25:06,605 из автономного сообщества вытесняют. 513 00:25:06,606 --> 00:25:09,045 Но он боролся с жильем планы. 514 00:25:09,046 --> 00:25:10,485 Ну, видимо, так. 515 00:25:10,486 --> 00:25:12,325 И, конечно, он был бы в хорошем положении 516 00:25:12,326 --> 00:25:14,445 чтобы идти в ногу со своим планы брата 517 00:25:14,446 --> 00:25:16,925 и поделиться этой информацией с внесетевые. 518 00:25:16,926 --> 00:25:19,485 Или это может быть двойной блеф. 519 00:25:19,486 --> 00:25:21,045 Возможно, он подружился с сообществом 520 00:25:21,046 --> 00:25:23,405 чтобы он мог посмотреть, что они делаю, 521 00:25:23,406 --> 00:25:26,325 и он и Пол на самом деле в сговор. 522 00:25:26,326 --> 00:25:28,526 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 523 00:25:29,366 --> 00:25:31,726 Полиция Шиптон-Эбботта. 524 00:25:32,446 --> 00:25:34,726 Просто... минуточку. 525 00:25:35,726 --> 00:25:37,776 ШЕПОТ: Это он. 526 00:25:40,046 --> 00:25:42,096 ПРИМЕЧАН: Кто? 527 00:25:42,606 --> 00:25:45,166 Мистер Смит. 528 00:26:00,566 --> 00:26:02,726 Инспектор Гудман. 529 00:26:06,886 --> 00:26:09,766 Да, абсолютно. 530 00:26:10,806 --> 00:26:13,246 Нет, я этого не делал. 531 00:26:14,006 --> 00:26:16,286 Да, я согласен. 532 00:26:16,966 --> 00:26:19,446 Да. Обязательно. 533 00:26:20,566 --> 00:26:23,006 Верно. 534 00:26:33,446 --> 00:26:35,766 Почему ты нам не сказал? Ну... 535 00:26:35,767 --> 00:26:40,525 Потому что я надеялся, что так и будет уходи, если честно. 536 00:26:40,526 --> 00:26:44,245 Ну... вряд ли это могло случиться, это было? 537 00:26:44,246 --> 00:26:46,805 Концентратор обычно не меняет свое ум. 538 00:26:46,806 --> 00:26:48,856 Нет. 539 00:26:49,086 --> 00:26:51,045 Ты злишься на меня? Да! 540 00:26:51,046 --> 00:26:52,845 За попытку справиться с этим самостоятельно. 541 00:26:52,846 --> 00:26:55,085 Мы должны быть командой. 542 00:26:55,086 --> 00:26:56,285 Точно. 543 00:26:56,286 --> 00:26:58,285 Слушай, если бы я думал, что есть решение, 544 00:26:58,286 --> 00:27:00,765 Я бы поделился этим с тобой. Но нет. 545 00:27:00,766 --> 00:27:03,925 Я должен потерять одного члена команда. 546 00:27:03,926 --> 00:27:05,645 Отлично. 547 00:27:05,646 --> 00:27:06,965 Я уже один раз вышел на пенсию. 548 00:27:06,966 --> 00:27:08,565 Я снова уйду на пенсию. ВСЕ: Нет! 549 00:27:08,566 --> 00:27:11,446 Все место развалится. 550 00:27:12,406 --> 00:27:15,245 Тогда я пойду. Я имею в виду, Меня будут скучать меньше всего. 551 00:27:15,246 --> 00:27:18,806 ВСЕ: Нет! Ты наш единственный офицер в форме. 552 00:27:19,766 --> 00:27:21,205 Тогда это должен быть я. 553 00:27:21,206 --> 00:27:23,765 Детективы - единственное, что в конце концов, у нас их двое. 554 00:27:23,766 --> 00:27:26,725 ВСЕ: Нет! Как бы мне ни хотелось это говорить, 555 00:27:26,726 --> 00:27:29,045 на случай, если ты используешь это против меня в какой-то момент в будущем, 556 00:27:29,046 --> 00:27:31,096 но... 557 00:27:31,286 --> 00:27:33,405 ..я могу только сделать что я делаю 558 00:27:33,406 --> 00:27:37,685 потому что... все вы делаете большая часть настоящей работы. 559 00:27:37,686 --> 00:27:42,126 Сам по себе я просто... бегаю натыкаясь на вещи. 560 00:27:46,926 --> 00:27:49,365 Мы могли бы тянуть жребий. Камень, бумага, ножницы. 561 00:27:49,366 --> 00:27:51,766 Покрутите бутылку. 562 00:27:54,126 --> 00:27:57,165 Нет. Эм... Нет, я старший офицер. 563 00:27:57,166 --> 00:28:01,046 Это мое место, чтобы принять решение. Ничья больше. 564 00:28:01,766 --> 00:28:06,046 Что ж, я поддержу твое решение, что бы вы ни решили. 565 00:28:07,006 --> 00:28:08,965 Мы все это сделаем. 566 00:28:08,966 --> 00:28:12,126 Все за одного, один за всех. 567 00:28:14,726 --> 00:28:16,885 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 568 00:28:16,886 --> 00:28:19,446 Д.С. Уильямс. 569 00:28:19,726 --> 00:28:21,285 На нашем пути. 570 00:28:21,286 --> 00:28:25,366 Фу. Утрам Эстейт. 571 00:28:29,966 --> 00:28:32,126 Верно. 572 00:28:38,797 --> 00:28:43,965 ПОЛ: Сейчас безопасно войти? и все увидеть или что? 573 00:28:43,966 --> 00:28:45,125 Да, все ок. Вперед, продолжать. 574 00:28:45,126 --> 00:28:46,765 Все в порядке. Большое спасибо. Все в порядке. 575 00:28:46,766 --> 00:28:49,526 Просто дай мне одну минуту. Без проблем. 576 00:28:49,566 --> 00:28:52,845 Я хочу, чтобы их всех арестовали! Это умышленное повреждение! 577 00:28:52,846 --> 00:28:55,085 Когда это произошло? Откуда я знаю? 578 00:28:55,086 --> 00:28:56,845 Некоторое время между мной ухожу к своему адвокату 579 00:28:56,846 --> 00:28:58,845 и когда я вернулся! А ты был дома? 580 00:28:58,846 --> 00:29:01,805 Нет, я резал нижнее поле. Увидел дым. 581 00:29:01,806 --> 00:29:04,005 Ты знаешь, это значит, что у меня есть причина выселить их сейчас? 582 00:29:04,006 --> 00:29:07,245 Они перешли черту, и теперь они за это заплатят! 583 00:29:07,246 --> 00:29:08,406 Нашёл это на драйве. 584 00:29:08,407 --> 00:29:11,725 Им это не сойдет с рук на этот раз! 585 00:29:11,726 --> 00:29:13,645 Я хочу, чтобы их арестовали, забрали мою землю! 586 00:29:13,646 --> 00:29:15,165 Мы пойдем и поговорим с ними. 587 00:29:15,166 --> 00:29:16,565 Я не хочу, чтобы ты, черт возьми, разговаривал с их. 588 00:29:16,566 --> 00:29:19,085 Я хочу, чтобы ты делал свою работу и арестовать их! 589 00:29:19,086 --> 00:29:21,885 Мистер Аутрам, пожалуйста, успокойтесь. Мы разберемся с этим. 590 00:29:21,886 --> 00:29:24,765 Просто позвольте нам делать нашу работу. Ну, просто убедитесь, что вы это сделаете. 591 00:29:24,766 --> 00:29:27,445 Они напали на моего садовника. А теперь это! 592 00:29:27,446 --> 00:29:30,186 Через какое время они кого-нибудь убьют? 593 00:29:33,246 --> 00:29:35,565 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ 594 00:29:35,566 --> 00:29:37,045 ВУДИ: Ты не имеешь права приходить. здесь 595 00:29:37,046 --> 00:29:38,685 обвиняя нас в чем-то мы не сделали. 596 00:29:38,686 --> 00:29:40,165 Мы никого не обвиняем. 597 00:29:40,166 --> 00:29:42,485 Для меня это звучит так. Мы просто задаем вопрос - 598 00:29:42,486 --> 00:29:44,205 Этот браслет принадлежит кому-нибудь? здесь? 599 00:29:44,206 --> 00:29:46,445 Это возмутительно. 600 00:29:46,446 --> 00:29:48,085 Это мое. 601 00:29:48,086 --> 00:29:49,245 Эдмунд. 602 00:29:49,246 --> 00:29:51,325 Можете ли вы рассказать нам, как это произошло? быть в доме Аутрэмов? 603 00:29:51,326 --> 00:29:53,445 Нет. Не совсем. 604 00:29:53,446 --> 00:29:56,005 Я... не знал, что оно исчезло. 605 00:29:56,006 --> 00:29:57,685 Верно. 606 00:29:57,686 --> 00:30:00,005 ОК, нам придется тебя принять для допроса. 607 00:30:00,006 --> 00:30:02,765 Вы арестованы по подозрению в поджоге. 608 00:30:02,766 --> 00:30:04,925 Вам не обязательно говорить что угодно, но это может навредить 609 00:30:04,926 --> 00:30:07,045 твоя защита, если ты этого не сделаешь упомянуть при допросе 610 00:30:07,046 --> 00:30:08,565 то, на что вы позже полагаетесь суд. 611 00:30:08,566 --> 00:30:11,406 ХОРОШО. Ну давай же. 612 00:30:11,606 --> 00:30:15,046 Но... он ничего не сделал! 613 00:30:15,366 --> 00:30:17,606 Сюда, пожалуйста. 614 00:30:19,557 --> 00:30:24,525 У меня никогда не было проблем с полиция раньше. 615 00:30:24,526 --> 00:30:26,805 Даже странная демонстрация или протест встреча? 616 00:30:26,806 --> 00:30:28,925 Нет, нет. Ничего. 617 00:30:28,926 --> 00:30:30,445 Раньше я работал в канцелярском магазине. 618 00:30:30,446 --> 00:30:34,765 Я только присоединился к сообществу автономных сетей когда мы с женой развелись. 619 00:30:34,766 --> 00:30:37,805 Она сбежала со своим рефлексотерапевтом. 620 00:30:37,806 --> 00:30:40,805 Ей нравилось, когда ей терли ноги, вы видите. 621 00:30:40,806 --> 00:30:42,365 Я имею в виду, я говорю, что она сбежала... 622 00:30:42,366 --> 00:30:44,605 Она передвинулась всего на три двери вниз. 623 00:30:44,606 --> 00:30:48,485 У него была угловая терраса. 624 00:30:48,486 --> 00:30:52,005 Пришлось пройти мимо там ходить на работу каждый день. 625 00:30:52,006 --> 00:30:54,205 Казалось странным говорить доброе утро. 626 00:30:54,206 --> 00:30:56,886 Мы были женаты 18 лет. 627 00:30:57,526 --> 00:30:59,405 Потом у меня случился срыв. 628 00:30:59,406 --> 00:31:01,125 А потом я встретил Дженис, 629 00:31:01,126 --> 00:31:03,365 и она рассказала мне о группе. 630 00:31:03,366 --> 00:31:06,125 Ага. я был там только пару месяцев. 631 00:31:06,126 --> 00:31:07,965 Ага. Эдмунд... Ты понимаешь 632 00:31:07,966 --> 00:31:11,365 это то, в чем тебя обвинили действительно очень серьезно? 633 00:31:11,366 --> 00:31:13,446 Ага-ага. 634 00:31:13,446 --> 00:31:14,725 Но я этого не сделал. 635 00:31:14,726 --> 00:31:17,645 И все же ваш браслет был найден на подъездной дороге. 636 00:31:17,646 --> 00:31:22,005 Да, и я понятия не имею как это туда попало. 637 00:31:22,006 --> 00:31:24,166 Вы не хотите, чтобы эти дома были построены там. 638 00:31:24,167 --> 00:31:27,405 Хм, мы не виним тебя за это. Никто не делает. 639 00:31:27,406 --> 00:31:31,245 И иногда, когда ты ссоришься против чего-то, 640 00:31:31,246 --> 00:31:33,205 ну, ситуация может выйти из-под контроля. 641 00:31:33,206 --> 00:31:36,325 Ага. Вот что случилось, Эдмунд? 642 00:31:36,326 --> 00:31:38,706 Ситуация просто выходит из-под контроля? 643 00:31:39,246 --> 00:31:42,245 Нет. А как насчет нападения? на садовнике, хм? 644 00:31:42,246 --> 00:31:44,805 Знаете ли вы что-нибудь об этом? 645 00:31:44,806 --> 00:31:48,565 Ну, я вам говорил. я не знаю о любой из этих вещей. 646 00:31:48,566 --> 00:31:49,605 Ага. 647 00:31:49,606 --> 00:31:52,926 Я просто пришел, чтобы обрести немного покоя. 648 00:31:53,446 --> 00:31:55,526 Быть счастливым. 649 00:31:59,286 --> 00:32:01,205 Итак, что вы думаете? 650 00:32:01,206 --> 00:32:03,285 Я думаю, что я более виноват, чем он. 651 00:32:03,286 --> 00:32:04,725 Если бы он сделал что-нибудь из этого, 652 00:32:04,726 --> 00:32:06,845 он бы сбросил карты после первого вопрос. 653 00:32:06,846 --> 00:32:08,525 Согласованный. 654 00:32:08,526 --> 00:32:11,086 Так что же это нам дает? 655 00:32:11,206 --> 00:32:12,605 Никуда. 656 00:32:12,606 --> 00:32:14,645 Сэр! Да, Келби? 657 00:32:14,646 --> 00:32:18,805 Хм, было бы все в порядке, если бы я сегодня ушёл немного раньше? 658 00:32:18,806 --> 00:32:22,965 Только мне придётся в ванну втиснуться, мытье волос 659 00:32:22,966 --> 00:32:26,205 и маску для лица до половины шестого. 660 00:32:26,206 --> 00:32:28,525 СМЕЕТСЯ: У вас горячее свидание? 661 00:32:28,526 --> 00:32:29,765 Вроде того. 662 00:32:29,766 --> 00:32:32,165 В таком случае, иди. 663 00:32:32,166 --> 00:32:34,045 О, спасибо, сэр! 664 00:32:34,046 --> 00:32:37,805 Никогда не позволяйте так говорить Мне помешало жаркое свидание! 665 00:32:37,806 --> 00:32:39,856 Ночь, всё. 666 00:32:40,606 --> 00:32:43,485 Э... о чем все это было? 667 00:32:43,486 --> 00:32:46,285 Агнешка должна была прилететь. сегодня. 668 00:32:46,286 --> 00:32:47,885 ОНА ахает Правда? 669 00:32:47,886 --> 00:32:50,165 Ну, он думает, что она есть, 670 00:32:50,166 --> 00:32:52,605 но она не хотела его встретить ее в аэропорту. 671 00:32:52,606 --> 00:32:55,045 Ой. Это странно. 672 00:32:55,046 --> 00:32:58,605 Она должна была встретиться он в пабе после работы. 673 00:32:58,606 --> 00:33:01,285 Это не закончится хорошо. Я просто это знаю. 674 00:33:01,286 --> 00:33:03,045 О, нет. Бедный Келби. 675 00:33:03,046 --> 00:33:05,365 Хорошо, давайте освободим Эдмунда. 676 00:33:05,366 --> 00:33:07,325 Я не уверен, что он наш человек. 677 00:33:07,326 --> 00:33:10,125 А потом давайте пробежимся где мы находимся. 678 00:33:10,126 --> 00:33:14,046 Должно быть что-то, что мы отсутствует. 679 00:33:21,206 --> 00:33:23,256 ДЖЕНИС: Эдмунд? 680 00:33:57,526 --> 00:33:59,576 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 681 00:34:05,926 --> 00:34:07,725 Сделайте глубокий вдох. Почему? 682 00:34:07,726 --> 00:34:09,966 Просто сделай это. 683 00:34:10,446 --> 00:34:13,486 Пришел мамин неожиданный гость на ужине. 684 00:34:14,846 --> 00:34:18,565 ..проход. Но это все в этом замахе. Ага. 685 00:34:18,566 --> 00:34:21,565 Мм. Ах. Привет. 686 00:34:21,566 --> 00:34:24,645 Видишь ли, твои лодыжки... Ах, да. 687 00:34:24,646 --> 00:34:27,166 Красиво, легко и непринужденно. 688 00:34:37,206 --> 00:34:39,286 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 689 00:34:48,367 --> 00:34:51,285 ПРИМЕЧАН: О чем ты думал?! 690 00:34:51,286 --> 00:34:54,125 Я состою в полицейском комитете. Он коллега! 691 00:34:54,126 --> 00:34:56,725 Да, но мы сказали тебе, что он заставляет Хамфри делать! 692 00:34:56,726 --> 00:34:59,565 Я знаю, дорогая. Именно в этом вся суть. 693 00:34:59,566 --> 00:35:01,965 Я имею в виду, возможно, это сделает между ними все проще 694 00:35:01,966 --> 00:35:03,965 если мы все справимся. 695 00:35:03,966 --> 00:35:08,126 Думайте об этом как о... совершенно новом рассвете. 696 00:35:11,046 --> 00:35:13,125 Очень мило со стороны Анны меня пригласить. 697 00:35:13,126 --> 00:35:14,925 Да, это было. 698 00:35:14,926 --> 00:35:17,765 надеюсь, это не заставит тебя чувствовать себя некомфортно. 699 00:35:17,766 --> 00:35:21,085 Неком... Э-э, нет. 700 00:35:21,086 --> 00:35:22,645 Абсолютно нет. 701 00:35:22,646 --> 00:35:23,925 Почему бы это? 702 00:35:23,926 --> 00:35:26,325 О, вообще нет причин. 703 00:35:26,326 --> 00:35:30,566 В конце концов, технически мы оба на той же стороне. 704 00:35:32,846 --> 00:35:37,445 Я понимаю, что Энн потеряла ее муж несколько лет назад. 705 00:35:37,446 --> 00:35:39,045 Э, да. 706 00:35:39,046 --> 00:35:42,005 Да, во время первой волны пандемия. Это было... 707 00:35:42,006 --> 00:35:44,125 Ох. Это было очень грустно. 708 00:35:44,126 --> 00:35:46,405 О, небеса. Да. 709 00:35:46,406 --> 00:35:48,566 Ужасное дело. 710 00:35:49,606 --> 00:35:52,716 Я удивлен, что она не была нарасхват. 711 00:35:52,806 --> 00:35:55,806 Мы здесь! 712 00:35:56,326 --> 00:35:59,206 Это выглядит потрясающе, Энн. Спасибо. 713 00:36:01,886 --> 00:36:05,846 Верно. Телефоны, пожалуйста. 714 00:36:06,206 --> 00:36:09,405 Это новая вещь. Конфискован телефоны на званых обедах. 715 00:36:09,406 --> 00:36:11,606 Ой. 716 00:36:13,806 --> 00:36:17,046 Я прочитал это в воскресном журнале. 717 00:36:18,606 --> 00:36:20,205 Спасибо. 718 00:36:20,206 --> 00:36:22,886 Не пройдет и секунды. 719 00:36:27,526 --> 00:36:30,406 СМИТ ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО 720 00:36:35,926 --> 00:36:37,325 Просто чтобы ты знал, 721 00:36:37,326 --> 00:36:39,605 я только что закончил разговор по телефону к моему адвокату. 722 00:36:39,606 --> 00:36:41,405 Они сказали, что сейчас был арест, 723 00:36:41,406 --> 00:36:43,645 любые претензии к твоим друзьям возможно, имел на земле 724 00:36:43,646 --> 00:36:47,726 только что совсем буквально... улетучился в дым. 725 00:36:48,726 --> 00:36:52,086 Похоже, землекопы могут въехать. 726 00:37:07,606 --> 00:37:09,565 Я проходил мимо. 727 00:37:09,566 --> 00:37:11,085 Она в туалете? 728 00:37:11,086 --> 00:37:12,885 Нет. 729 00:37:12,886 --> 00:37:15,286 Я принесу тебе еще выпить. 730 00:37:24,606 --> 00:37:26,245 Что ты здесь делаешь? 731 00:37:26,246 --> 00:37:29,686 Я проходил мимо. Я тоже. 732 00:37:30,806 --> 00:37:32,966 Хорошо? 733 00:37:33,406 --> 00:37:34,845 Марго вздыхает 734 00:37:34,846 --> 00:37:37,286 ЭСТЕР ТУТС 735 00:37:38,766 --> 00:37:42,765 Ваш зять очень высоко оценивает рассматривается в центре, Энн. 736 00:37:42,766 --> 00:37:45,085 Очень даже высоко. Мне приятно это слышать. 737 00:37:45,086 --> 00:37:48,485 Его коэффициент конверсии, самый высокий в дивизионе. 738 00:37:48,486 --> 00:37:51,526 Ну, это во многом командная работа. 739 00:37:51,806 --> 00:37:54,085 Да, я не сомневаюсь в этом. 740 00:37:54,086 --> 00:37:58,645 Итак, ваш последний случай вызвал скорее пошевелиться на утреннем обзоре. 741 00:37:58,646 --> 00:38:00,725 Человек, выкрашенный в зеленый цвет? 742 00:38:00,726 --> 00:38:03,565 Да. Это было странное зрелище. 743 00:38:03,566 --> 00:38:05,765 И есть ли у вас прогресс? 744 00:38:05,766 --> 00:38:07,445 Конечно, это еще рано. 745 00:38:07,446 --> 00:38:09,805 Хм... Но мы думаем, что так и должно быть. подключен 746 00:38:09,806 --> 00:38:11,485 к земельному спору, продолжающемуся там. 747 00:38:11,486 --> 00:38:14,245 О, да, да. Братья Аутрам, не так ли? 748 00:38:14,246 --> 00:38:17,045 Да. Вы их знаете? 749 00:38:17,046 --> 00:38:20,006 Ну... ну, один из них. 750 00:38:21,286 --> 00:38:24,125 Я заядлый детекторщик. Ага. 751 00:38:24,126 --> 00:38:26,845 И у нас есть разрешение на обнаружение на всех полях 752 00:38:26,846 --> 00:38:28,925 рядом с общественной пешеходной дорожкой там - 753 00:38:28,926 --> 00:38:30,445 кроме его. 754 00:38:30,446 --> 00:38:32,245 Он отказался наотрез. 755 00:38:32,246 --> 00:38:35,685 Мы двое пошли к нему, знаешь, отстаивай наше дело, 756 00:38:35,686 --> 00:38:37,725 но даже слушать не стал. 757 00:38:37,726 --> 00:38:40,485 Ага. Самый неприятный человек. 758 00:38:40,486 --> 00:38:43,165 Кажется, я знаю, какой ты ссылаясь на. 759 00:38:43,166 --> 00:38:44,245 Ли. 760 00:38:44,246 --> 00:38:46,205 Ага. Вот и все. 761 00:38:46,206 --> 00:38:49,286 Ли Аутрэм. 762 00:38:57,206 --> 00:38:59,646 Возможно, ее рейс задержали. 763 00:38:59,966 --> 00:39:02,566 Нет, я проверил. 764 00:39:03,606 --> 00:39:06,765 Это ее потеря. Да, именно. 765 00:39:06,766 --> 00:39:09,085 Но вместо этого у тебя есть я и Марго. 766 00:39:09,086 --> 00:39:11,166 Ага. 767 00:39:14,206 --> 00:39:16,966 Что ты ей купил? 768 00:39:17,326 --> 00:39:18,765 Фрукты и орехи. 769 00:39:18,766 --> 00:39:20,445 Ее любимый шоколад. 770 00:39:20,446 --> 00:39:22,926 Я люблю фрукты и орехи. 771 00:39:33,366 --> 00:39:34,685 Агнешка! 772 00:39:34,686 --> 00:39:37,046 Келби! 773 00:39:37,137 --> 00:39:42,925 Мне очень жаль. Они бросили меня совершенно не в том месте. 774 00:39:42,926 --> 00:39:46,206 Я ходил вокруг, пытаясь найти ты. 775 00:39:54,486 --> 00:39:57,725 Ну, возможно, я смогу вернуться комплимент в какой-то момент. 776 00:39:57,726 --> 00:40:00,925 Я имею в виду, не то чтобы я притворялся чтобы соответствовать вашим стандартам, 777 00:40:00,926 --> 00:40:06,206 но, э-э, некоторые говорят, что моя жаба в дыра имеет достоинство. 778 00:40:06,566 --> 00:40:09,445 Тогда я очень жду пробуем его. 779 00:40:09,446 --> 00:40:11,605 Ой, подожди. Дай мне твой телефон. 780 00:40:11,606 --> 00:40:13,045 Ой! 781 00:40:13,046 --> 00:40:15,325 Эм... спокойной ночи, мистер Смит. 782 00:40:15,326 --> 00:40:17,526 Марта. 783 00:40:21,206 --> 00:40:24,285 Мы особо не говорили о нашем нерешенная кадровая проблема, 784 00:40:24,286 --> 00:40:25,805 мы сделали, Хамфри? Нет. 785 00:40:25,806 --> 00:40:28,205 Ты понимаешь, что завтра это абсолютный срок? 786 00:40:28,206 --> 00:40:31,645 Никакого продления быть не может. Мне нужно знать твое решение. 787 00:40:31,646 --> 00:40:33,285 Я понимаю. 788 00:40:33,286 --> 00:40:35,446 Великолепный. 789 00:40:35,686 --> 00:40:37,405 Ах. Вот, пожалуйста. 790 00:40:37,406 --> 00:40:42,125 Что ж, спасибо за чудесное вечер. 791 00:40:42,126 --> 00:40:44,526 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 792 00:40:45,206 --> 00:40:47,446 Пока! 793 00:40:48,926 --> 00:40:52,726 Видеть? Это было не так уж и плохо, не так ли? 794 00:40:55,686 --> 00:40:58,205 И так приятно познакомиться с твоей работой друзья. 795 00:40:58,206 --> 00:40:59,885 Келби так много рассказал мне о тебе. 796 00:40:59,886 --> 00:41:01,845 Оу. Это мило. 797 00:41:01,846 --> 00:41:04,645 Ты всегда присматриваешь за ним. 798 00:41:04,646 --> 00:41:07,045 Я думаю, потому что ты старый, вы как матери. 799 00:41:07,046 --> 00:41:09,566 ОНА хихикает 800 00:41:10,206 --> 00:41:12,205 Ах, чуть не забыл. 801 00:41:12,206 --> 00:41:13,765 Это вам. 802 00:41:13,766 --> 00:41:16,045 Подарок? Не совсем. 803 00:41:16,046 --> 00:41:18,365 Это деньги, которые ты мне одолжил на полет. 804 00:41:18,366 --> 00:41:21,485 Я думаю, это правильная сумма? ОНА хихикает 805 00:41:21,486 --> 00:41:23,085 Спасибо, что помогли мне. 806 00:41:23,086 --> 00:41:27,325 Некоторые люди не были бы такими доверчивый. 807 00:41:27,326 --> 00:41:29,325 Всегда пожалуйста. 808 00:41:29,326 --> 00:41:33,085 Итак, ты голоден? Э... мы могли бы поесть здесь. 809 00:41:33,086 --> 00:41:36,045 Или мы могли бы взять еду на вынос и вернуться к себе? 810 00:41:36,046 --> 00:41:39,205 Можем ли мы пойти к тебе? Я так рада это видеть. 811 00:41:39,206 --> 00:41:42,325 Ну все готово. Я приготовил для тебя свою комнату. 812 00:41:42,326 --> 00:41:44,605 Я буду в порядке на диване. Это действительно удобно. 813 00:41:44,606 --> 00:41:48,726 Ах, но ты не спишь? со мной? 814 00:41:50,046 --> 00:41:54,045 Ну, я... я... Но я очень люблю обнимашки. 815 00:41:54,046 --> 00:41:56,526 ОНА хихикает 816 00:41:57,126 --> 00:41:59,846 ОН НЕРВНО СМЕЕТСЯ 817 00:41:59,966 --> 00:42:01,805 Что ты будешь делать? 818 00:42:01,806 --> 00:42:04,006 Не имею представления. 819 00:42:06,766 --> 00:42:11,086 В любом случае, это проблема завтрашнего дня. 820 00:42:12,646 --> 00:42:14,565 Как прошел день? 821 00:42:14,566 --> 00:42:16,125 ХОРОШО. 822 00:42:16,126 --> 00:42:18,365 Ага? Конечно? 823 00:42:18,366 --> 00:42:19,645 Мм. 824 00:42:19,646 --> 00:42:22,526 Ты казался немного, хм... 825 00:42:23,086 --> 00:42:24,725 ..жесткий. 826 00:42:24,726 --> 00:42:27,686 Жестокий? Мм-хм. 827 00:42:29,006 --> 00:42:31,885 Я пытался сказать «нет» изменить. 828 00:42:31,886 --> 00:42:34,285 Я не уверен, что это для меня, если быть честным. 829 00:42:34,286 --> 00:42:38,126 Вы двое, идите вверх. Здесь почти все готово. 830 00:42:39,566 --> 00:42:42,405 Хорошо, вот идея. 831 00:42:42,406 --> 00:42:46,285 Давайте возьмем то, что осталось от вина. 832 00:42:46,286 --> 00:42:49,405 и пойти и выбрать что-нибудь... 833 00:42:49,406 --> 00:42:51,285 ..обои? 834 00:42:51,286 --> 00:42:53,366 Да! 835 00:42:53,886 --> 00:42:56,485 Спокойной ночи, мам. Спокойной ночи, дорогая. 836 00:42:56,486 --> 00:42:58,165 Спокойной ночи, Энн. 837 00:42:58,166 --> 00:43:01,045 Ой, я забыл тебе сказать. 838 00:43:01,046 --> 00:43:04,925 Строители позвонили. Часть крыши обрушилась. 839 00:43:04,926 --> 00:43:09,606 Плохой? Вы можете видеть дневной свет. Большой. 840 00:43:12,926 --> 00:43:15,405 Похоже, у кого-то была поздняя ночь. 841 00:43:15,406 --> 00:43:17,845 Я никогда не был более счастлив быть неправильно. 842 00:43:17,846 --> 00:43:20,486 И я нет. 843 00:43:20,806 --> 00:43:23,285 А что насчет тебя? Мм? 844 00:43:23,286 --> 00:43:24,765 Как твоя личная жизнь? 845 00:43:24,766 --> 00:43:27,085 Ах. Крушение поезда. То же, что и всегда. 846 00:43:27,086 --> 00:43:30,966 Хотите поговорить об этом? Спасибо, но нет, спасибо. 847 00:43:32,606 --> 00:43:37,126 Он выглядит так, будто у него есть вес мира на своих плечах. 848 00:43:39,486 --> 00:43:41,536 Ага. 849 00:43:48,566 --> 00:43:51,845 Вы в порядке, сэр? О, да. Извини. 850 00:43:51,846 --> 00:43:53,125 В нескольких милях отсюда. 851 00:43:53,126 --> 00:43:55,645 Ты знаешь, что мы поддержим ты, что бы ты ни решил. 852 00:43:55,646 --> 00:43:57,405 Я знаю. 853 00:43:57,406 --> 00:44:01,846 К сожалению, это делает дела обстоят хуже, а не лучше. 854 00:44:08,606 --> 00:44:10,605 Верно. 855 00:44:10,606 --> 00:44:11,925 Нам еще предстоит раскрыть дело. 856 00:44:11,926 --> 00:44:14,845 Итак, давайте пройдемся по всем заявления еще раз. 857 00:44:14,846 --> 00:44:18,085 Проверьте наличие несоответствий. Перепроверьте каждое слово. 858 00:44:18,086 --> 00:44:20,165 Должно быть, мы что-то пропустили. 859 00:44:20,166 --> 00:44:23,445 Марго, давай посмотрим на это автономное сообщество немного ближе. 860 00:44:23,446 --> 00:44:25,045 Детализируйте фон. 861 00:44:25,046 --> 00:44:27,885 Келби, давай проведем проверку камер видеонаблюдения. 862 00:44:27,886 --> 00:44:30,405 Единственные люди вдали от Аутрам Эстейт 863 00:44:30,406 --> 00:44:33,085 когда произошло нападение, были предположительно в городе. 864 00:44:33,086 --> 00:44:34,485 Давайте подтвердим это, если сможем. 865 00:44:34,486 --> 00:44:36,005 Если сможешь бодрствовать достаточно долго. 866 00:44:36,006 --> 00:44:40,366 Там есть что-то, что разблокирует это дело. 867 00:44:41,646 --> 00:44:43,926 Итак, давайте найдем его. 868 00:44:58,126 --> 00:45:02,006 Утро. У меня для тебя подарок. 869 00:45:03,526 --> 00:45:05,205 Это уведомление о выселении. 870 00:45:05,206 --> 00:45:08,085 У тебя есть семь дней, чтобы отделаться от моего земля, 871 00:45:08,086 --> 00:45:11,286 или придут судебные приставы и затащат тебя выкл. 872 00:45:11,486 --> 00:45:13,726 Хорошего дня. 873 00:45:22,206 --> 00:45:23,526 Извините, все... 874 00:45:23,527 --> 00:45:26,085 ...но это похоже бой, который мы не можем выиграть. 875 00:45:26,086 --> 00:45:29,445 Нет. Мы поселились здесь. 876 00:45:29,446 --> 00:45:32,085 Если они хотят, чтобы мы ушли, они должны нас оттащить. 877 00:45:32,086 --> 00:45:34,365 У нас нет денег, которые мы хотели бы нужно оспорить судебное решение. 878 00:45:34,366 --> 00:45:37,885 У нас есть поддержка. Другие помогут. 879 00:45:37,886 --> 00:45:39,805 Нет. 880 00:45:39,806 --> 00:45:41,965 Все кончено. 881 00:45:41,966 --> 00:45:44,886 Будут и другие места. 882 00:45:45,246 --> 00:45:47,566 Давай просто собираться. 883 00:45:55,326 --> 00:45:58,205 Верно. Итак, я дважды проверил все показания свидетелей. 884 00:45:58,206 --> 00:45:59,725 И как бы вы их ни читали, 885 00:45:59,726 --> 00:46:01,485 они все устраняют друг друга. 886 00:46:01,486 --> 00:46:04,205 Если Пол Аутрэм несет ответственность каким-либо образом, 887 00:46:04,206 --> 00:46:06,005 он, должно быть, имел помощь извне. Извини. 888 00:46:06,006 --> 00:46:08,365 я прошел через все старые приложения для планирования 889 00:46:08,366 --> 00:46:11,005 и подтвердил, что есть один представлено Ли Аутрамом 890 00:46:11,006 --> 00:46:13,405 для глэмпинга, который позже был отозван. 891 00:46:13,406 --> 00:46:16,285 Затем новое приложение Пол Аутрэм вставил. 892 00:46:16,286 --> 00:46:19,045 Так что они оба были счастливы развивать сайт, 893 00:46:19,046 --> 00:46:20,805 но один хотел построить 894 00:46:20,806 --> 00:46:22,605 и другой хочет что-то менее навязчивое, 895 00:46:22,606 --> 00:46:24,685 вот почему они, должно быть, упали вне. 896 00:46:24,686 --> 00:46:27,445 Верно. А внесетевые? Пара приоров, 897 00:46:27,446 --> 00:46:29,965 но ничего серьезного. Верно. 898 00:46:29,966 --> 00:46:33,085 Хм, сэр, я немного затрудняюсь смешивание заявлений 899 00:46:33,086 --> 00:46:35,885 между Полом Аутрэмом и два человека из лагеря. 900 00:46:35,886 --> 00:46:37,085 Как же так? 901 00:46:37,086 --> 00:46:40,285 ХОРОШО. Итак, они все в городе, как они сказали, 902 00:46:40,286 --> 00:46:44,605 но в разное время и в разных местах. 903 00:46:44,606 --> 00:46:48,165 Смотри, у меня есть Пол Аутрэм. выходя из Китти Джей 904 00:46:48,166 --> 00:46:50,365 сразу после восьми часов, как он сказал. 905 00:46:50,366 --> 00:46:53,165 Но потом он идет прямо в свою машину и уезжает. 906 00:46:53,166 --> 00:46:56,805 Так как же он мог видеть кто-нибудь из портового офиса? 907 00:46:56,806 --> 00:47:01,005 Тогда я искал для Алекса и Вуди - 908 00:47:01,006 --> 00:47:02,485 те, которые, по его словам, он видел - 909 00:47:02,486 --> 00:47:05,925 и это заняло у меня много времени, но я их нашел. 910 00:47:05,926 --> 00:47:08,485 Их не было рядом с пабом. 911 00:47:08,486 --> 00:47:10,485 Они были на другом конце города, 912 00:47:10,486 --> 00:47:12,645 выходя из Дженни Робинсон гараж. 913 00:47:12,646 --> 00:47:15,885 В какое время это было? Э... незадолго до 6. 914 00:47:15,886 --> 00:47:18,165 Они остановились у чиппи 915 00:47:18,166 --> 00:47:21,645 а потом встал в очередь на 21 автобус. 916 00:47:21,646 --> 00:47:24,085 Я думал, они едят только то, что им расти! 917 00:47:24,086 --> 00:47:26,405 Может быть, им не хватает немного жизни роскошь! 918 00:47:26,406 --> 00:47:29,685 Число 21 возьмет их обратно на ферму Outram. 919 00:47:29,686 --> 00:47:32,005 Но зачем Полу лгать о том, что он видел их? 920 00:47:32,006 --> 00:47:35,605 Келби, ты можешь позвонить в гараж? посмотрим, что они могут нам сказать? 921 00:47:35,606 --> 00:47:39,045 Да, сэр. Значит, если они уедут из города в 6 вечера... 922 00:47:39,046 --> 00:47:42,125 Я имею в виду, это означает, что у них нет алиби на момент нападения. 923 00:47:42,126 --> 00:47:43,565 Привет, Дженни... 924 00:47:43,566 --> 00:47:45,485 Но зачем Полу Аутраму дать им один? 925 00:47:45,486 --> 00:47:47,485 Возможно, он ошибся. 926 00:47:47,486 --> 00:47:49,205 Нет, нет, нет, нет. 927 00:47:49,206 --> 00:47:52,085 Он не сказал, что ему показалось, будто он их видел. Он был совершенно уверен. 928 00:47:52,086 --> 00:47:53,725 Но как это может быть правдой? 929 00:47:53,726 --> 00:47:55,776 Это невозможно. 930 00:47:55,966 --> 00:47:57,645 А если не может, 931 00:47:57,646 --> 00:47:59,285 это не так. 932 00:47:59,286 --> 00:48:01,765 Итак, настоящий вопрос... 933 00:48:01,766 --> 00:48:04,965 ...почему бы ты дал у твоего противника алиби 934 00:48:04,966 --> 00:48:07,245 что позволило бы им опровергнуть обвинение 935 00:48:07,246 --> 00:48:09,806 что ты сам сделал? 936 00:48:10,206 --> 00:48:12,365 И как ни посмотри на это, 937 00:48:12,366 --> 00:48:14,405 есть только один возможный ответ - 938 00:48:14,406 --> 00:48:19,685 что они вообще не враги. 939 00:48:19,686 --> 00:48:22,685 Сэр? Дженни помнит, как они вошли. 940 00:48:22,686 --> 00:48:25,045 Они смотрели на подержанный кемпер. 941 00:48:25,046 --> 00:48:26,805 Да! 942 00:48:26,806 --> 00:48:30,245 Не хватает маленьких радостей жизни. 943 00:48:30,246 --> 00:48:32,365 У меня есть для тебя разовое предложение ребята... 944 00:48:32,366 --> 00:48:35,125 Мы знаем Пола Аутрэма предложил автономным игрокам 945 00:48:35,126 --> 00:48:38,045 По 10 000 каждому за то, чтобы покинуть землю. 946 00:48:38,046 --> 00:48:39,805 Конечно, предлагая деньги людям 947 00:48:39,806 --> 00:48:42,525 кто отказался от общества никогда не собирался работать. 948 00:48:42,526 --> 00:48:47,886 Но что, если у тебя все еще есть сомнения? об образе жизни, который ты выбрал... 949 00:48:49,606 --> 00:48:53,966 ...и решил, что тебе бы очень понравилось все-таки взять деньги? 950 00:48:54,006 --> 00:48:57,925 Но просто расплачиваюсь за двоих само по себе было бы недостаточно. 951 00:48:57,926 --> 00:49:00,125 Именно это. 952 00:49:00,126 --> 00:49:01,965 Таким образом, единственный способ получить оплату 953 00:49:01,966 --> 00:49:04,445 было помочь Полу избавиться от другие тоже. 954 00:49:04,446 --> 00:49:06,445 Поэтому я думаю, что они придумали план 955 00:49:06,446 --> 00:49:08,725 дискредитировать все сообщество, 956 00:49:08,726 --> 00:49:12,726 облегчая Полу получение своего уведомление о выселении. 957 00:49:15,606 --> 00:49:17,565 Поэтому, когда они вернулись из города, 958 00:49:17,566 --> 00:49:21,516 Павел бы уже сказал где Эван работал? 959 00:49:22,526 --> 00:49:25,005 Когда Эван потерял сознание, им нужен был 960 00:49:25,006 --> 00:49:27,605 чтобы это выглядело так, как будто это было сделано сообществом автономных сетей. 961 00:49:27,606 --> 00:49:30,125 Используя краску из своей мастерской. 962 00:49:30,126 --> 00:49:32,245 и используя их мотив Зеленый Человек. 963 00:49:32,246 --> 00:49:35,896 Прекрасно зная, что Пол даст им алиби. 964 00:49:41,806 --> 00:49:43,645 Затем, через день, 965 00:49:43,646 --> 00:49:47,176 устроив для Пола быть у своего адвоката... 966 00:49:47,526 --> 00:49:50,646 ..они подожгли место происшествия офис. 967 00:49:56,726 --> 00:49:58,165 БРАСЛЕТ ЗВОНИТ 968 00:49:58,166 --> 00:50:00,445 И достаточно легко для любого из них украсть браслет 969 00:50:00,446 --> 00:50:02,686 подставить Эдмунда. 970 00:50:03,486 --> 00:50:07,085 Простите всех, но это похоже на битву, которую мы не можем выиграть. 971 00:50:07,086 --> 00:50:09,885 Потом, когда настал момент, 972 00:50:09,886 --> 00:50:11,125 они бы убедили остальных 973 00:50:11,126 --> 00:50:12,845 что они должны просто отказаться от борьбы и уйти... 974 00:50:12,846 --> 00:50:15,285 Нет, все кончено. 975 00:50:15,286 --> 00:50:17,886 Будут и другие места. 976 00:50:18,166 --> 00:50:20,246 Давай просто собираться. 977 00:50:25,206 --> 00:50:28,165 ...оставляя им возможность есть рыбу и чипсы 978 00:50:28,166 --> 00:50:30,366 и купить кемпер. 979 00:50:31,646 --> 00:50:34,605 Так они все были в этом вместе? 980 00:50:34,606 --> 00:50:35,965 Кроме Ли. 981 00:50:35,966 --> 00:50:37,845 Он не мог знать ни о чем это. 982 00:50:37,846 --> 00:50:40,565 Имейте в виду, Полу повезло. его отец не вернулся 983 00:50:40,566 --> 00:50:42,445 после денег, когда Кэти умерла. 984 00:50:42,446 --> 00:50:44,445 Удачливый? Мм. 985 00:50:44,446 --> 00:50:46,285 Или это что-то еще? 986 00:50:46,286 --> 00:50:48,766 Как что? 987 00:50:49,686 --> 00:50:52,606 Меня что-то раздражает. 988 00:50:56,046 --> 00:50:59,246 Уйди отсюда! Продолжать! ДЖЕР ВНЕ ГРИДДЕРОВ 989 00:51:20,446 --> 00:51:22,605 Ли? 990 00:51:22,606 --> 00:51:25,606 Я только что арестовал твоего брата. 991 00:51:26,686 --> 00:51:28,045 Так он стоял за всем этим? 992 00:51:28,046 --> 00:51:31,165 Да, с небольшой помощью от его друзей. 993 00:51:31,166 --> 00:51:33,045 Я объясню все это позже. 994 00:51:33,046 --> 00:51:34,965 Но мне нужно поговорить с тобой. 995 00:51:34,966 --> 00:51:39,205 Насчет этой догадки я только что понял не уйдет. 996 00:51:39,206 --> 00:51:41,806 Речь идет о твоем отце, Кит. 997 00:51:41,806 --> 00:51:46,325 Знаешь, мы не смогли найти ни одной записи его где угодно. 998 00:51:46,326 --> 00:51:48,245 А потом кто-то сказал мне что-то прошлой ночью, 999 00:51:48,246 --> 00:51:50,405 что заставило меня подумать, что, возможно, там это было больше похоже на мою догадку 1000 00:51:50,406 --> 00:51:52,285 чем я сначала подумал. 1001 00:51:52,286 --> 00:51:56,405 Речь шла о том, что ты отказался пусть поисковики используют эту землю, 1002 00:51:56,406 --> 00:51:58,525 что, если добавить это к факту 1003 00:51:58,526 --> 00:52:00,765 что ты сделал все, что мог власть 1004 00:52:00,766 --> 00:52:03,005 остановить застройку этой земли - 1005 00:52:03,006 --> 00:52:05,445 даже идя против собственного брата - 1006 00:52:05,446 --> 00:52:07,276 заставляет меня задавать вопросы... 1007 00:52:07,277 --> 00:52:09,365 ...почему? 1008 00:52:09,366 --> 00:52:12,765 Я имею в виду, ты был достаточно счастлив для использования его в качестве места для глэмпинга, 1009 00:52:12,766 --> 00:52:16,806 даже для автономного сообщества жить здесь. 1010 00:52:18,686 --> 00:52:21,525 Что угодно... кроме строительства. 1011 00:52:21,526 --> 00:52:23,325 Тогда я подумал: 1012 00:52:23,326 --> 00:52:27,166 «А что, если дело не в здании ты беспокоишься? 1013 00:52:27,446 --> 00:52:29,496 «Это раскопки». 1014 00:52:34,806 --> 00:52:37,646 ЛИ Вздыхает 1015 00:52:41,966 --> 00:52:44,566 Он бил ее... 1016 00:52:45,206 --> 00:52:47,685 ..когда я пришел с поля. 1017 00:52:47,686 --> 00:52:50,125 Я пытался остановить его, 1018 00:52:50,126 --> 00:52:54,196 но он так сильно ударил меня в лицо, я ничего не видел. 1019 00:52:56,806 --> 00:52:58,856 Но я мог слышать... 1020 00:53:00,886 --> 00:53:03,086 ..Мама... 1021 00:53:06,086 --> 00:53:08,766 ...умоляю его остановиться. 1022 00:53:10,966 --> 00:53:13,586 ШЕПОТ: А потом стало тихо. 1023 00:53:16,206 --> 00:53:19,326 И когда мои глаза начали фокусироваться снова... 1024 00:53:20,526 --> 00:53:24,206 ..Я мог просто видеть, как она сидит на полу рядом с ним. 1025 00:53:26,006 --> 00:53:28,366 Она убила его. 1026 00:53:31,406 --> 00:53:34,565 И мы знали, если бы мы сказали кому-нибудь или позвонил в полицию, 1027 00:53:34,566 --> 00:53:37,086 наша жизнь закончилась бы. Итак... 1028 00:53:39,086 --> 00:53:41,005 Итак, мы похоронили его. 1029 00:53:41,006 --> 00:53:43,056 В поле? 1030 00:53:44,766 --> 00:53:47,006 Ага. 1031 00:53:47,326 --> 00:53:51,366 Я знаю, что это было неправильно, и мне должно быть жаль. 1032 00:53:52,206 --> 00:53:54,245 Но это не так. 1033 00:53:54,246 --> 00:53:57,006 Я знал, что должен присматривать за ней. 1034 00:53:57,366 --> 00:54:00,886 И это было лучшее, что когда-либо случилось с нами. 1035 00:54:02,126 --> 00:54:05,366 Я и мама были счастливы. 1036 00:54:05,766 --> 00:54:07,816 Действительно счастлив. 1037 00:54:08,926 --> 00:54:11,245 Мы не оплакивали его. 1038 00:54:11,246 --> 00:54:12,925 Никогда даже не говорил об этом. 1039 00:54:12,926 --> 00:54:14,725 Твой брат не знал? 1040 00:54:14,726 --> 00:54:17,286 Нет. Какой в ​​этом смысл? 1041 00:54:17,686 --> 00:54:21,806 Мы только что придумали историю о он ушел и придерживался этого. 1042 00:54:21,806 --> 00:54:23,885 Вы знаете, мы должны сообщить об этом, Ли? 1043 00:54:23,886 --> 00:54:26,365 Будут последствия. 1044 00:54:26,366 --> 00:54:28,416 Ага. 1045 00:54:28,686 --> 00:54:31,206 Однако никаких сожалений. 1046 00:54:32,046 --> 00:54:36,126 Как я уже сказал, это то, что мы делаем, не так ли? 1047 00:54:36,486 --> 00:54:39,046 Мы заботимся о людях, которых любим. 1048 00:54:43,046 --> 00:54:45,886 Ага. 1049 00:55:09,046 --> 00:55:11,286 МАРТА: Это проект. 1050 00:55:13,886 --> 00:55:17,606 Хочешь клубнику, дорогая? 1051 00:55:21,886 --> 00:55:24,206 Вам нравится? 1052 00:56:21,766 --> 00:56:23,816 Хамфри! 1053 00:56:24,846 --> 00:56:28,086 Подняв его на проволоку, как обычно, Я вижу. 1054 00:56:28,246 --> 00:56:31,405 Тем не менее, не имеет значения, как вы получите там, 1055 00:56:31,406 --> 00:56:33,645 пока ты доберешься туда. 1056 00:56:33,646 --> 00:56:36,886 Я предполагаю, что вы сделали свое решение? 1057 00:56:36,966 --> 00:56:38,525 У меня есть. 1058 00:56:38,526 --> 00:56:40,806 Великолепный. 1059 00:56:42,246 --> 00:56:45,286 Итак, кто же это будет? 1060 00:56:54,326 --> 00:56:56,925 Там пожар! Там пожар! 1061 00:56:56,926 --> 00:56:58,165 Где Келби? Все еще внутри. 1062 00:56:58,166 --> 00:57:00,245 Келби! Карта Долорес, ее больше нет! 1063 00:57:00,246 --> 00:57:02,925 Поиск богатства заставляет людей делать ужасные вещи. 1064 00:57:02,926 --> 00:57:04,965 Кто хотел бы украсть у фестиваль? 1065 00:57:04,966 --> 00:57:06,365 Теперь я тебе больше не нужен. 1066 00:57:06,366 --> 00:57:07,965 И я не уверен, к чему это приведет я. 1067 00:57:07,966 --> 00:57:09,405 Изменение может быть трудным. 1068 00:57:09,406 --> 00:57:11,285 Ну, я здесь, чтобы помочь. 1069 00:57:11,286 --> 00:57:14,005 Он кажется тихим бодрым под обстоятельства. 1070 00:57:14,006 --> 00:57:15,365 Новое начинается повсюду. 1071 00:57:15,366 --> 00:57:17,125 Я стараюсь быть более вовлеченным. 1072 00:57:17,126 --> 00:57:18,165 Идея Амелии? 1073 00:57:18,166 --> 00:57:20,285 Но я не могу с этим работать, мистер Смит! 1074 00:57:20,286 --> 00:57:21,525 Должны ли мы сказать ему? 1075 00:57:21,526 --> 00:57:22,895 Этого не может быть на самом деле? 1076 00:57:22,896 --> 00:57:27,446 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0